<h2>Rétrospective des cent premières années de 1884 à 1984</h2>
<p><span style="font-weight: 400;">J.B. Kellen a été le moteur qui, le 13 juillet 1884, avec une poignée de "Beieleit", a fondé le "Caper Beieverain" au café Johann Thill à Bettingen (Kleinbettingen). Le premier président de l'association fut Edouard Hemmer, notaire et député, résidant à Capellen. À ses côtés se trouvaient MM. Kranz en tant que vice-président, Derneden en tant que secrétaire et Faber en tant que trésorier. Le 3 août, trois semaines plus tard, une deuxième réunion eut lieu au café "Bei der Mimm" à Capellen, au cours de laquelle les trente membres présents adoptèrent les statuts.</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">En 1886, le président cantonal Hemmer est devenu le premier président de la nouvelle fédération nationale. La grande activité du "Caper Veräin" au cours des années suivant sa fondation dans notre pays est attestée par le fait que deux de ses membres du comité directeur étaient des forces motrices au sein du comité directeur de la fédération nationale en 1887. Il s'agissait de MM. Derneden et Thill. De plus, en 1887, le "Caper Beiemann" Schmitt était déjà une personnalité bien connue en ce qui concerne la construction moderne de ruches.</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">En 1889, le jeune club comptait déjà plus de cent membres. On lit avec plaisir dans la littérature de l'époque que l'association était d'une grande aide et d'un grand soutien pour les apiculteurs vivant dans sa zone d'activité.</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1920 fut une année difficile pour les "Caper Beieleit". Leur président si apprécié, Edouard Hemmer, était décédé après trente-six ans de présidence. Notre région doit beaucoup à ce grand ami et bienfaiteur de l'apiculture. Le nouveau président fut le député Jacques Schmitz de Garnich. Après un court mandat de seulement 2 ans, il fut remplacé en 1922 par M. Thill.</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">De 1922 à 1945, aucune occurrence particulière n'est à signaler. Après la guerre, en 1945, M. Ernst prit la présidence. Il sut redynamiser l'apiculture fortement éprouvée dans sa région.</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">De 1962 à 1970, M. Jos. Back de Hagen dirigea les destinées de l'association. Son mandat fut marqué par l'organisation de la première journée des abeilles du Cap en 1966 à Hautcharage. Le discours spécialisé de Mme Dr. Anna Maurizio sur l'analyse du pollen a valu un grand succès au "Caper Beiendag".</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Sous la présidence de M. Léon Kimmes (1970-1981), l'association a de nouveau célébré en 1978 avec grand succès sa deuxième "Beiendag" à Bascharage.</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">En 1981, M. Jos. Guth a pris la présidence.</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Un autre moment fort a été la célébration conjointe du centenaire des associations cantonales de Capellen, Luxembourg et Remich en 1984 dans le bâtiment du Cercle à Luxembourg.</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /></p>
<h2>Rétrospective des années de 1984 à aujourd'hui</h2>
<p><span style="font-weight: 400;">À partir des réunions de printemps du début de l'année 1984, celles-ci sont devenues des conférences spécialisées internationales, qui sont aujourd'hui devenues un événement annuel majeur des activités de l'Association des apiculteurs du canton de Capellen et ont lieu le dimanche des Rameaux au "Centre de Loisirs" à Capellen.</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /></p>
<h3>Conférences de printemps internationales</h3>
<p><span style="font-weight: 400;">Des conférences de spécialistes reconnus de l'apiculture sur une variété de sujets attirent chaque année jusqu'à 300 apiculteurs de la grande région à Luxembourg et permettent (entre autres grâce à la traduction simultanée par des membres de l'association) un échange dynamique entre les apiculteurs germanophones et francophones :</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1985   Josy Thiefels : Projection de diapositives "De Mensch an d’Planzen"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1987   Werner Melzer (Fondation des plantes menacées) : Actualités de l'apiculture</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1988   Demoiselle Flammand et M. Schul (Université Louvain La Neuve) Conférence sur diapositives : Analyse et évaluation de la qualité du miel</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1989   Film : "Vu Molschen Demplen an Liewensraum Hecken"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1991   Nico Schneider : Abeilles solitaires et bourdons</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1992   Marc Bley (Musée national d’histoire naturelle) Film : "Fräschen, Mouken a Salamanderen"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1993   Rudolf Mauthe : "Nids, lieux d'essaim et de rassemblement des mâles" - à la recherche de nouvelles connaissances avec la baguette de sourcier</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1994   Michael van der Zee (Fondateur de la Fondation Karl-Kehrle) : Expédition au Kilimandjaro</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Prof. Dr. N. Koeniger (Directeur de l'Institut des abeilles d'Oberursel) : "Tolérance naturelle à Varroa chez les abeilles en Asie, en Afrique et en Amérique du Sud - Opportunités et dangers pour l'apiculture européenne.</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1995   Dr. Horn (Institut de l'apiculture de Hohenheim - D) : "Miel, formation, composition et son effet sur la santé"</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Dr. H. Hakim (F) (Cardiologue et spécialiste des veines) : "Le miel et autres produits de la ruche - Aliment ou remède?"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1996   Etienne Bruneau (Directeur CARI) : "Mon miel est très bon - pourrait-il être meilleur?"</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Dr. Werner Mühlen (Chambre d'agriculture de Westphalie-Lippe) : "Importance et protection des abeilles sauvages"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1997   Jos Guth : Dernières découvertes après un an de traitement à l'acide oxalique</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Prof. Dr. Drescher, Institut agricole de zoologie et d'apiculture de l'Université de Bonn : "Le pollen, médiateur entre le règne végétal et la colonie d'abeilles"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1998   Karl Jenter</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">1999   Thomas Radetzki : Apiculture selon le modèle "Fischermühle"</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Thomas Radetzki : L'acide oxalique dans le concept de traitement de la varroase</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Georges Gidt : 10 ans d'expérience avec le traitement à l'acide formique</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /></p>
<table style="font-weight: 400;">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>Colloque 2000</td>
</tr>
</tbody>

<table style="font-weight: 400;">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>Colloque 2000</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-weight: 400;">2000   Hans Stampli et Hans Burkhalter de l'Association suisse du pollen : "Collecte de pollen, extraction et traitement"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">2001   Harald Singer, président de l'Association autrichienne et européenne des apiculteurs professionnels, et Paul Jungels, apiculteur professionnel : "Apiculture économique et réussie avec l'abeille Carnica et l'abeille Buckfast"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">2002   Simon Gisler ; Biocontrol AG (CH) : "Dernières découvertes dans le traitement de la varroase avec le vaporisateur d'acide oxalique Varrox"</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Patrice Percie de Sert ; Expert en pollen frais : "Pollen frais : effets sur la prostate, le système immunitaire, le tractus gastro-intestinal et l'ostéoporose"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">2003   Thomas Kolber ; Apiculteur à Irschenberg (D) : "Contrôle de la varroose par des cellules de rayon plus petites ?"</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Dr. Wener Mühlen, Chambre d'agriculture de Westphalie-Lippe Münster (D) : "Dis-moi où sont les abeilles ? - Causes de la mortalité des colonies d'abeilles en Europe"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">2004   Jean Daniel Charrière, Centre de recherche sur les abeilles de Liebefeld (Suisse) : Possibilités et limites des huiles essentielles dans la lutte contre la varroose</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Projection du film "TÉMOIN GÊNANT" : Conférence : Maurice Coudoin, apiculteur professionnel dans le département du Lot et Garonne (France)"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">2005   Dr. Peter Neumann de l'Université Martin-Luther de Halle-Wittenberg : "Biologie et répartition du petit coléoptère des ruches (Aethina tumida, Coleoptera : Nitidulidae)</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Dr. Peter Neumann : "Recherche actuelle sur le diagnostic et le contrôle du petit coléoptère des ruches"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">2006   Walter Haefeker, apiculteur professionnel et membre du conseil d'administration de la fédération des apiculteurs professionnels allemands et du "Réseau Paysage en Fleurs" sur le thème "Apiculture - Une partie oubliée de l'agriculture ; Nouvelles menaces pour l'apiculture avec l'introduction de l'agro-génétique"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">2007   Philippe Lecompte (F) "Biodiversité et santé des abeilles : quelles solutions à apporter pour lutter contre l'érosion des sources de nourriture des abeilles" ; Traitement biologique de la varroose à base de champignon (beauveria bassiana)</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Günter Friedmann (D) "Une forme cohérente d'apiculture écologique : principes, gestion des colonies tout au long de l'année, sélection et élevage dans une apiculture professionnelle Demeter"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">2008   Paul Schweitzer (F) : "Apiculture - Défi du 21e siècle - Quel miel récolterons-nous demain"</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Rebecca Basile (D) : "Actualités de la recherche fondamentale sur l'abeille et son importance potentielle pour l'apiculture"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /></p>
<table style="font-weight: 400;">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>Colloque 2009</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-weight: 400;">2009   Prof. Jürgen Tautz (Université de Wurtzbourg - BEEgroup) sur le thème "Un foyer agréable - Climatisation du nid chez l'abeille"</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Paul Jungels, apiculteur professionnel au Luxembourg, sur le projet "Abeilles vitales" dans le contexte des pertes mondiales d'abeilles</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">2010   Courtes présentations sur la formation pratique des apiculteurs en Allemagne et à l'étranger par Matthias Rettig (Association des apiculteurs de Rhénanie, D), François Rongvaux (École des apiculteurs de la province de Luxembourg-Sud, B) et Jean Glin (École des apiculteurs de Metz F)</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Conférence de Dr. Otto Boecking (Institut de l'apiculture de Celle) sur "La gestion des pollinisateurs et des paysages dans les bleuets cultivés"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /></p>
<table style="font-weight: 400;">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>Colloque 2011</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-weight: 400;">2011 La réunion de printemps a lieu pour la première fois au Kinneksbond à Mamer.</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Jos Guth (L) : "Influence sur le bilan thermique dans la colonie d'abeilles"</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Etienne Bruneau (B) : "Les miels - Un monde à découvrir"</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Arno Bruder (D) : "Apiculture réussie - Opportunités et avantages pour l'apiculture"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">2012   (1.4.12 Kinnekbond Mamer) Joseph Stich (Président de l'Association autrichienne des apiculteurs professionnels) : "Aperçu de notre entreprise et perspectives des défis futurs"</span><br style="font-weight: 400;" /><span style="font-weight: 400;">Jos Guth (L) : "Expériences personnelles avec le frelon asiatique Vespa Velutina" et projection du film Zoé Delépine : "Frelon asiatique - Le loup dans la bergerie"</span><br style="font-weight: 400;" /><br style="font-weight: 400;" /></p>
<table style="font-weight: 400;">
<tbody>
<tr>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>Colloque 2013</td>
</tr>
</tbody>